【影視】韓劇《神醫/信義》編劇宋智娜與網友進行的"50問50答" part4 @ Monica's向遠處發出的光

07as

雖然《信義》已經結局了，但我對崔瑩和恩秀的愛還沒有結束，目前還找不到替代品，只能靠著家庭劇解悶...好空虛...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

問：在電視劇中，有想要更呈現出來的崔瑩的其他面貌嗎？

答：我想給觀眾們看他又愉快又可愛又幸福的模樣，但奇怪的是我寫出這種模樣的話，在拍攝現場常常被砍掉…看來不喜歡這樣的啊…以後我就有點萎縮了…(導演不喜歡看到崔瑩賣萌的一面...why?...是怕破壞崔瑩的歷史形像嗎？所以不能讓他在人前示弱？)

c220e2ca7bcb0a468d837ca26b63f6246960afd8

問：當初為了製造出崔瑩這個角色，李敏鎬這個演員被選為男主角的時候，宋編您說您對這個演員做了很多觀察，以那時觀察到的模樣而誕生出來的崔瑩，在電視劇已播完的的現在，對當時的判斷仍然感到滿意嗎？

答：啊～剛開始與其說滿意，倒不如說憂慮要更多，這是事實。我所想的崔瑩成長階段，這樣年輕的演員可以跟著走嗎？但是現在呢？要不是李敏鎬先生的話，那該怎麼呢？…我是這樣想的。

50fc320828381f30d0ba675aa9014c086c06f0f2

問：德興君為什麼要把日記燒掉呢？不要全部燒掉，只燒幾張（也好啊）…我對那日記的內容很好奇

答：德興君是什麼都沒有，用“狗牌”來做買賣的角色。因為他知道日記很重要，所以那個要是被搶走的話，自己就沒有牌剩下來了，所以乾脆毀了它，那樣也不用擔心會被搶走了。日記中的內容，恩琇因為改變了現在的歷史，我也不知道變成了怎麼樣了…

088f25385343fbf24599f9a5b07eca8067388fd7

問：除去前半部的劇情，我總是以崔瑩的視線來看信義，但是崔瑩曾經說：“那位永遠都是我的優先順序，還有，我從一開始就沒有什麼忠誠心之類的。”因為這些話，那之後我看信義的時候都無法集中了。我想看到王和愛情都能一起取得的那種武士…那之後我實在是無法再對崔瑩投入了。我很想聽宋編您對這部分的親自說明。

答：並不是”就是忠心”，而是記得對高麗的忠誠，記得他曾經表現出來的。我認為那個是對的。為了守護我身邊所愛的人的國家，對那個國家的忠誠的順序。就我個人而言，並不是那麼喜歡無條件的民族主義，也討厭強行要求的愛國心，我希望崔瑩不要成為只因為對方是王，所以就連忠惠王之流的王也無條件忠誠的那種人物。真正愛的人，不管是誰都會自己承認，為了守護所愛的人而去戰鬥的武士，我希望崔瑩是那樣的武士。當時說出那個台詞的崔瑩，因為把兩個搞混了所以很辛苦，但他希望能慢慢克服，所以所愛的對象並不只是我身邊的這個女人，也擴大到可憐的連名字也不知道的人，守護他們是第一，為了他們而選擇的國家是第二。(不喜歡以國家之名行殘酷的屠殺之實...這應該是編劇在劇中想要表達的)

be1c0ec79f3df8dccec21b1bcd11728b45102894

問：沒有被德興君燒掉的最後一張日記，意味著什麼呢？

答：寫在最後一張日記上的字，就是ending部分恩琇的口白。

201210080801531310_1

問：第八集劇本中做夢的場面

父親：你還沒找到嗎？現在也應該要找了

崔瑩：我要找什麼呢？

24集中了冰功後昏倒：為什麼偏偏是那為呢？我因為想這個浪費了很多時間，爸爸，我現在找到了。”

第８集與第24集台詞似乎有被連起來。為什麼是那位呢？這台詞是在問為什麼愛情的對象是恩琇的意思嗎？還有，“現在我找到了”這劇台詞當中的“現在”，是指接受了過去完全無法確信的事實的意思嗎？

答：我認為是要活下去的名義！因為恩琇而找到的？而領悟到的所有事情…會成為這樣

f14-30_zpsd02d0590 f14-29_zps37bfcc40

問：我想問關於日記的設定。從企畫階段開始就設定有日記了嗎？如果日記不是愛情故事情節的設定的話，那在原來的企劃階段是怎樣的意義呢？

答：因為日記是貫通信義整體的構造，所以得到日記許多幫助的同時，也是不可放棄的存在。應該要更親切的說明呢？不然就是要一直隱藏到最後才一口氣揭開呢？那還沒有判斷好。

erl8z 40754_1

問：中間的時候，沒有想要來個美麗的床戲嗎？他們真的是只牽手睡覺嗎？

答：是有那樣的計劃，還有很多…科科科

U7626P28T3D3776546F326DT20121031140812

問：1.將恩琇的姓改成柳，是因為已經先想好了結局才這樣做的嗎？

2.如果信義小說出來的話，崔瑩與恩琇重逢之後就結束的這部電視劇，讓人覺得有點可惜，在小說中有打算稍微的寫那之後的故事嗎？

答：1.是的！（中間的時候曾經想要爆雷，但是被罵了）

2.這個嗎？epilogue乃至於外傳？

6496009220121018174553057

問：劇組收到宋編的劇本後，或許有配合現場狀況，再次進行劇本修正的人嗎？如果要換的話，有得到宋編您的允許才換的嗎？

答：劇情進入後半部，狀況變得越來越險惡，一周要拍兩集70分鐘長的份量真的是不可能的事情。再加上信義是古裝劇，經常要各場所移動往來，光是要不出紕漏的一直拍到最後我認為就已經是很了不起的事情。（我主張韓國的電視劇應該要一周只播一集就好）所以也不可能有另外修正劇本的人，也沒有可以那樣的時間，大部分都是以導演的即席判斷來完成工作，據我了解是這樣。只要有一點餘裕的話，助理導演就會透過chatting告訴我狀況，要求修正劇本…沒有那樣的餘裕的時候，就只能那樣拍攝了…那麼在播映的時候我才知道，咦？那段沒了耶…？

59f8e10735fae6cdd004a8950fb30f2440a70fe1