53947-289290  

劇名:Kill Me Heal Me/킬미힐미/殺了我治癒我

頻道:MBC水木劇

時間:2015年01月07日起每週三、四,10:00播放(韓國時間)

導演:金鎮滿

編劇:陳秀婉

集數:20集

演員:池城、黃靜音、朴敘俊、金釉利、吳閔碩

劇情:

kill me heal me》講述了有七重人格的財閥三世車度賢(池城飾)和他的秘密女主治醫生——第一年實習醫生吳悧珍(黃靜音飾)的治癒系、搞笑、浪漫、愛情故事。

伴隨著治療逐步揭開的殘酷家族史,以及男主角的主人格和他的六種交替人格為了佔據自己的身體和時間而展開的爭奪戰,將會為觀眾帶來時而驚心動魄,時而歡天喜地,又時而令人潸然淚下的故事。

704_1521149_881855  

角色介紹:

dd74a0087bf40ad1a1b91441542c11dfa8eccec0  

池城    飾演車度賢,28歲,ID娛樂公司副社長,擁有7種人格

申世奇,28歲,分裂出來的主人格,性格暴戾、善於打鬥

佩里朴,40多歲,炸彈專家(第2-3集)

安耀拉,17歲女孩,有殺人傾向

安耀燮,瑤拉的孿生哥哥,有自殺傾向

NaNa,7歲女孩

Mr.X,年齡未知的神秘人格

6dae6f11728b4710df772e6ec0cec3fdfd0323cc  

黃靜音 飾演 吳悧珍,26歲,江韓醫院精神健康科醫生,度賢的主治醫生

026d2735e5dde711b8219054a4efce1b9c1661b5  

朴敘俊 飾演 吳悧溫(筆名:吳輝、Omega),26歲,推理小說家,悧珍的哥哥

e17578b44aed2e732450558e8401a18b86d6faec  

金釉利 飾演 韓彩妍,28歲,ID娛樂公司藝術總監,度賢的初戀

f97c29d4b31c8701131f6144247f9e2f0608fffc  

吳閔碩 飾演 車己駿,30歲,ID娛樂公司社長,度賢的堂哥,彩妍的男友

cb10dd33c895d143de21388770f082025baf0772  

《Kill Me Heal Me》很神奇,從選角開始就波折不斷歷經許多風風雨雨的傳言,這大概也是我接觸韓劇以來聽說最多演員接連辭演的一部劇。

在昇基決定接演又立馬辭演之後,我心裡還蠻慶幸的,因為對女主角林智妍這個人選實在無感,而且對《擁月》的編劇作品也沒有甚麼信心可言,如果為了昇基硬要啃完,應該會讓我感到很痛苦(就像為了申河均硬把MR.BACK看完,心裡也是鬱悶很久)…

8094d954564e9258fd625a4a9f82d158cdbf4e73  

沒想到才過了幾天情況急轉直下,先是池城接下男主角,最後連靜音都確定演出,2013年讓我著迷到廢寢忘食的《祕密》情侶經過一年時間再度合作,這天大的好消息真是我在2014年底收到最大的禮物,原本對這齣戲的負面觀感一夕之間也消失殆盡,現在就是每天開心倒數計時期待戲開播的日子囉。

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184642.984  

劇情圍繞著男主角車度賢展開,車度賢是典型功課好、運動好、教養好,在學校也是人緣一把罩的媽朋兒,不過他卻有個不為人知的病症,多重人格。

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184651.421Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184654.109  

度賢送文件到同學家卻目擊同學被家暴,連帶自己也被痛揍,當晚他就招喚出第二個人格,申世奇。

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184713.531Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184804.671    

因為好奇,先在網路上搜尋了一下出現多重人格的原因。

有理論認為多重人格的出現與童年創傷相關,當受到難以應付的衝擊時,患者以「放空」的方式,以達到「這件事不是發生在我身上」的感覺。(取自維基百科)」

所以度賢為什麼會出現人格分裂的原因馬上就揭曉了,幼年時期的他曾經被虐待毆打(誰是施暴者?),後來在他18歲遭到同學的父親毆打時,喚醒他幼年的記憶。

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184718.000

在防衛機制作用下讓他發展出與原人格截然不同個性的申世奇,如果說車度賢是溫文儒雅的紳士,那麼申世奇就是車度賢性格裡隱藏的另一面,一個能夠保護他,以武力解決一切的暴戾份子。

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184835.640  

「那是我第一次知道,我的身體裡面出現住著怪物這件事,他的名字叫做申世奇…」

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_190411.390  

分裂的人格常會在他不知不覺時出現,控制他的時間與行為,每當這個時候,度賢對這段時間發生的事情沒有意識也沒有記憶...

而因為申世奇的個性使然,常會出現他平常不會接觸的事情,像是去刺青或是隨便泡妞,諸如此類的事情一再發生所以多重人格對度賢造成最大的困擾,就是他必須要為分裂人格做的事情背黑鍋。

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184857.781Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184902.234Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184904.078  

度賢的麻煩還不僅止於此,生為大企業第三代的他被奶奶招回國準備接班,可是因為他的多重人格症狀,讓他只想遠離人群躲在異鄉治療,偏偏強勢的申世奇不允許他懦弱的躲避。

申世奇透過手機錄製影像信教訓度賢要有野心的口吻實在太MAN了,難怪車度賢會害怕申世奇,因為他實在是太有威脅與侵略性,難保哪一天自己的()人格不會被申世奇完全取代啊

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184915.625Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_184930.859  

車度賢第一次跟吳悧珍在機場相遇的戲真是火花四射(我詞窮了…),度賢誤以為悧珍也是因為申世奇的風流帳而要找他算帳的女人,馬上放低姿態裝出恭順任憑宰割的表情實在太好笑,沒想到悧珍的目標是躲在他背後的吳悧溫。

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185037.734Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185056.296  

有人覺得吳悧珍這一段揪出哥哥算帳的情緒太OVER,我卻覺得很符合她的人設,有躁鬱症的她目前是精神科第一年的住院醫生,卻又不得不擔任從不露臉的神祕作家OMEGA(吳悧溫)的代理人...

自己的工作都已經忙得要命還要替哥哥阻擋不斷上門的採訪來電,要是我也會跟她一樣崩潰抓狂到不行啊…

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185110.265Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185114.078  

或許是因為先看過人設,所以看到悧溫跟悧珍的對戲也有很多粉紅不停地冒出來...

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185133.875Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185131.937  

尤其是悧溫送悧珍回醫院後,他躲在旁邊看她跟患者在周旋時,臉上那種對她又驕傲又心疼的表情,讓我看得心都酸了,比起悧珍跟度賢的發展,現在也期待這一段「偽」兄妹戀會如何呈現…

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185140.046Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185143.671  

回國的車度賢首先要面對的是家族間的權力鬥爭還有想愛又不敢愛的初戀,在工作上他要競爭的是自己的堂哥車奇俊,而暗戀10多年的初戀韓彩妍卻是車奇俊的未婚妻(女友?)。

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185236.312  

在聚會的場合,車奇俊對度賢說「有心卻不敢告白,但心裡面又不甘心放下,所以就卑鄙的偷偷看,那不是更沒道德嗎?」

言下之意,不就是他清楚度賢暗戀的對象就是彩妍嗎?

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185348.125Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185404.234Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185410.453  

彩妍雖然詢問度賢暗戀的人是誰,可是後面度賢到彩妍家告訴他要小心申世奇時,彩妍的反應明顯就知道度賢心裏的人是她。

那個當下讓我覺得度賢真是太純真,心意已經被兩個人看穿,而且他們還在背後笑話他的感情…

真希望度賢能盡快跳脫對彩妍的迷戀,跟申世奇一樣迷上可愛又真性情的悧珍吧。

Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185435.875Kill Me.Heal Me.E01.2015.01.07.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185436.859  

「記住,2015年1月7日下午10點整,我被你迷住的時間…隨便對待我的女人,你是第一個…」

因為被悧珍過肩摔而招喚出來的申世奇,馬上一見鍾情的對悧珍告白,坦白說我聽到時也是忍不住笑了出來,難不成申世奇是被虐狂嗎?

按照之前的片段,他不是第一次勾搭女人,這次卻對悧珍一見鍾情(?),解決一堆小混混的申世奇,不屈不饒的對悧珍示愛,說出來的話也很耐人尋味

「是你叫我的啊,在很久很久以前開始…」難道之前他們已經見過面?好吧,這可能是另一個待解的謎團了

Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185509.187Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185522.500  

一路追著悧珍到醫院的申世奇表現出他對愛的執著,纏著悧珍要求她陪他玩的口吻很像小孩子,雖然他個性暴戾但是卻被悧珍吃得死死的...

Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185558.968Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185611.906

叫他脫衣服就脫衣服,叫他不要一直瞪著她看,就乖乖把視線往下移,聽話的樣子連我都想要摸他的頭稱讚他很乖…

Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185624.937Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185625.890  

「記住,如果有人帶著我的臉,卻說是別的名字,那人是假的,有這個臉孔的申世奇,只有一個,我是唯一的,所以說,你絕對不能忘記我的眼神…」

Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185650.031Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185652.062  

這裡也對照出度賢跟世奇對愛的不同表達方式,申世奇是勇敢直進的,抓住悧珍的手要她不能忘記自己,為了能跟悧珍在一起,他還產生消滅主人格(度賢)取而代之的慾望,這樣看來悧珍的態度就很重要了,是幫助度賢讓世奇這個人格消失,還是治癒世奇讓他跟度賢的人格進行統合?

Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185702.312Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185711.296  

度賢知道世奇的目的,誤以為他說的初戀是彩妍,所以追到彩妍家給予忠告,悲慘的他因為多重人格症不敢對彩妍表白,是擔心她不接受還是怕申世奇會傷害他心愛的人?

Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185731.703Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185738.468  

不過因為愛情讓度賢也強大起來,他花了10年的時間逃避世奇,現在因為要保護彩妍,他決定與世奇正面對抗…

Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185749.984Kill Me.Heal Me.E02.HDTV.H264.720p-WITH.mp4_20150111_185753.593  

如果這個題材是拍攝成電影,我猜最後應該是世奇會佔上風,拍成電視又是以療癒系為題材,那麼最終的勝利者應該還是度賢,雖說我私心比較喜歡世奇,但結局還是操控在編劇手中,期待後面編劇能HOLD住,不要浪費男女主演的收縮自如的演技才能…

2014123000924_0  

最後再來談談演員的表現,其實我很佩服池城,因為多重分裂人格的角色實在非等閒之輩能夠駕馭,看看前面有多少男演員棄演,就知道這不是個簡單任務

201412260954501118_1  

2集看下來池城的演技沒有問題,雖然有時瞳孔變色的設計會讓我出戲,但我還是很享受在他的表演裡,現在覺得度賢這個角色真是非他莫屬,很難想像如果是昇基演會是什麼樣的情形啊…(昇基對不起…)

xU2VIkl  

至於靜音,我相信她完全是基於義氣前來救場的,在上映記者會時她也說這齣戲會是池城的代表作,意思就是女主角的角色特質在這齣戲沒有很大的發揮空間,在這樣的條件下,我想是因為池城接,所以她才願意接下女主角吧。

z2EAvyw  

看多靜音演苦情戲,能夠再看到她演喜劇真的很開心,她上一檔《無盡的愛》實在是場惡夢,虧她還能堅持下來。

201501060812774569_54ab1b7bb8a28_99_20150106081802  

她跟池城再度合作根本就是在回饋影迷,兩人的默契不用說,她跟其他演員的化學效應也不賴,恰巧碰到隔壁台《皮諾丘》進入結局,所以起步的收視率有點小遺憾,我想接下來的收視率應該會持續大發,我也會盡我所能推身邊人入坑,大家一起來支持池城跟靜音吧…

 

 部分文字圖片轉字百度、維基百科、韓劇社區

, , , , , , , , ,

monicalin0219 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • Diana
  • YA~~~看見你的心得文好開心^^ 這部可能會是在傲偏之後讓我看的投入的一部劇XD 老實說池城和黃靜音的劇我都沒看過,頂多也只是在runningman上看過池城這樣...覺得池城外表不太像他的實際年齡呀~~
    早前聽說昇基不演還想說應該不會追了,感覺劇本也容易寫壞....但目前兩集好像出乎意料的好!!我覺得要是昇基演的話應該也不會太差啦,我相信他的演技的~~但是池城的演技確實令人讚嘆呀!!他是很會用眼神演戲的人XD 話說瞳孔變色我沒有太在意ㄟ呵呵~~可能之前看九家習慣了....(當時瞳孔變綠色也是夠突兀了....)
    以我對池城不太深的搜尋及了解,我覺得他應該甚麼樣的腳色或性格都自有一套表現方法吧~(看RM感覺他是反應滿快的那種XD) 重點應該還是編劇給的劇本問題,而女主其實我看一開始找林智妍有大概猜到這部劇應該男主角比較吃重,女主角可能就是輔助性的腳色....但實際如何還要再看看後續啦~~希望這部能夠大發!!!
    話說最近多重人格的題材真多....同檔還有玄彬的海德....不知收視會鹿死誰手XD
  • 池城不是我喜歡的演員,可是他詮釋的戲都挺有說服力,因為對演員很有好感,我也希望這齣戲的收視率能異軍突起,到時玄彬的戲上檔,也會一起看,順便比較一下兩齣戲的優劣。

    昇基是遇強則強的人,他需要很會帶戲的人互相牽引,才能把潛力發揮出來,對手戲的女演員演的電影我看過(人間中毒...),她就是個木訥美人,演戲沒啥感情...所以我當初看到選角很緊張,兩人同時辭演,我反而是開心的成分居多...

    monicalin0219 於 2015/01/12 23:44 回覆

  • truffle choco
  • 看完你的推介文也對這齣很感興趣!
  • 一起支持這齣戲吧,池城真的演得不錯...

    monicalin0219 於 2015/01/12 23:45 回覆

  • 訪客
  • 终于等到你写这部剧的文遍了,好期待哟!你知道吗,一面看剧一面读你写的文章是一个很大的享受!
  • 你的讚美讓我好害羞...真開心能推你入坑...

    monicalin0219 於 2015/01/12 23:46 回覆

  • Mia
  • 我偶爾就有在關注你的blog,看到這篇心得文很開心:)
    當初我是因為秘密雙主演才有點感興趣的,對內容沒什麼期待,沒想到看了第一集後直接入坑、兩集後完全著迷,非常期待接下來的發展!
    池城的演技和氣場無庸置疑,我也無法想像其他人演這個角色了...抱歉我同樣慶幸之前的人選辭演...個人覺得現在李昇基還撐不太起來這部劇裡如此吃重和複雜的角色,他還需要再磨練,尤其和原本的女主搭配的話更讓我覺得他會非常辛苦...
    目前只希望編劇一定要撐住,所有工作人員繼續加油。
    之前我有在看皮諾丘,但中間停追了,不是不好看,只是對我來說,一直比較沒有欲望去追(可能也是因為這齣我感興趣的都是配角),想等完結後再慢慢補完吧,而KMHM兩集下來毒性好強,繼聽音和秘密之後我好久沒有一樣的興奮期待感了、完全意料之外(拜託編劇不要背叛我的感情...),而且OST真的超級好聽~
    另外玄彬的那部我也會看看的,期待之後的追劇生活^^
  • 我也很擔心劇本ㄟ
    因為從堂兄弟爭產,還有身世的秘密,男二女二的個性設定這幾點看來都有點老套...(韓劇沒新梗...)

    靜音的部分也沒有寫好(好可惜),前2集沒有把她(角色)的魅力表現出來,感覺她還在嘗試「演出」悧珍的感覺,希望後面她能漸入佳境,不過她跟池城的部分和朴書俊的對戲各有火花,這下我有點兩難,感覺她跟誰配對都可以...

    池城第一集的表現就可圈可點,也是唯一讓我挑不出毛病的地方,剛開始看的時候還不覺得,現在也覺得中毒很深,雖然心得沒提到,但是佩利朴一出場的表情跟口音就把我擊倒了,怎麼這摸可愛啦...
    好想快點看到他其他人格的不同演技...(最愛的還是申世奇)

    monicalin0219 於 2015/01/13 21:27 回覆

  • Mia
  • 補充一下,上面我不是在批評李昇基的演技,雖然當時看到他接演的新聞出來後,得知他要主演這種角色還要和新人搭我確實是感到擔心的,我也不太會說...不過他也是20代中有實力的好演員啦
  • 這裡說說我對昇基的想法(我還是很愛他的)...
    我很喜歡他的個人特質,但是他的特質之一小心謹慎,在演戲的時候就會變得不夠大膽,有種在意形象而放不開的感覺...(這是他的偶像包袱)
    九家之書的時候還好一些,但是你們被包圍了感覺就更明顯,情緒的部分出不來演得很彆扭...
    他詮釋角色的鑑別度也不夠,明明是不同的角色,但他演的都像同一個角色,跟他theking時期的演技相比,我覺得他越演越退步了(純屬個人意見)...希望他這次經過電影磨練,演技能夠更上一層樓囉...

    monicalin0219 於 2015/01/13 21:16 回覆

  • keiko
  • 哇 版主也有看KMHM
    本來就很喜歡妳的文章
    常常潛水
    池城演技太厲害了
    第二集最後召喚出第三人格
    那語氣那動作
    完全就是另一個人 太神了
  • 光看池城轉換人格的演技就職回票價了,對這齣戲期待值越升越高了...

    monicalin0219 於 2015/01/15 21:36 回覆

  • 悄悄話
  • 小汀
  • 很棒的文章喔~
    超喜歡的呢!
  • 記得每周要準時收看kill me heal me,一起來討論劇情...

    monicalin0219 於 2015/01/15 21:40 回覆

  • 訪客
  • 記得開始關注你的文章,就是從池城的「秘密」這部戲開始...常常在看完戲之後,等待你對每集內容的剖析......當時就想給你一個大大的
  • 訪客
  • 記得開始關注你的文章,就是從池城的「秘密」這部戲開始...常常在看完戲之後,等待你對每集內容的剖析......當時就想給你一個大大的稱讚啦!
    在2015年的起始,發現秘密的兩位主演又合作新戲,讓我開始又有了追on檔戲的衝動(其實不太敢追on檔戲,因為太煎熬了...尤其是充滿疑惑與秘密的戲劇...)
    但是看完第一集後,完全深陷了...當時就很想極力的推薦這部好戲,也很努力尋找相關的blog,只是那時還沒有相關討論區,有點難過呢!還好現在終於看到版主開始發表文章了!當了許久的隱形訪客,一定要給你支持的...加油!!很開心及期待你的文章哦!
    另外想說~我沒追星,但是個人其實很欣賞池城(也非常喜歡他老婆李寶英的戲,兩個人很相配喔!)其實很久以前就看過他主演的幾部戲,總覺得看他演戲很開心很舒服,只是如果不是特別關注他的戲迷,應該不太熟悉他,因為很難說出他的代表作是什麼!沒想到這部KMHM,充分展現及發揮他的精湛演技,相信他很認真的下了功夫去詮釋戲裡多重人格的獨特性,希望越來越多人喜歡他的作品啦!大愛大推呦!
    哈哈...個人也是喜歡申世奇多一點點,因為角色好鮮明,很有主見,有個性啦!但是斯文溫暖的車度賢也讓人十分有好感呢!池城演的太好了!讓人印象深刻啊!(尤其很難不注意他的眼神...)
    還有...其實也要稱讚一下女主角,沒有她有時歇斯底里般的誇張演技及柔情似水的自然演技,加上兩位主演之間合作的默契,也不會讓人這麼喜歡及著迷這部戲呢!
    話說也期待男二在劇中抽絲剝繭揭開秘密的影響性,更希望後面的劇情保持這樣的水準,甚至越來越有深度,能捉住更多人的眼光,期待中...
    下週也要追on檔的玄彬~海德、哲基爾,準備分享追劇的喜悅......
  • 我看1-2集時還沒有太大的感覺,3-4集就淪陷了,主要還是池城演的車度賢太有說服力(申世奇也不差),他把角色的各種特質區別得很清楚,車度賢在我心中的分量也後來居上了...

    真是很猶豫要不要追玄彬的戲,兩位主演都沒有特別吸引我,再觀望一陣子吧...

    monicalin0219 於 2015/01/17 13:27 回覆

  • 悄悄話
  • 恐恐
  • 真心覺得好看~~~
    之前看了秘密後就覺得池城的眼神太強了wwww
    男女主角演技都好啊ˊ ˇ ˋ
  • 他們的演技有品質保證,挑劇本也一定的水準,目前看完第8集,集集精彩

    monicalin0219 於 2015/01/31 18:47 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼