劇名：命中注定我愛你/운명처럼 널 사랑해
頻道：MBC水木劇
時間：2014年7月2日起每週三、四，10:00分播放(韓國時間)
導演：李東允、金希元
編劇：朱璨玉、趙鎮國
集數：16集
演員：張赫、張娜拉、崔真赫、王智媛
劇情：講述一對男女在豪華旅行中共度一夜不小心懷孕後，經歷了不情願的婚姻，卻從中領悟
到命運般愛情之故事。
角色介紹：
張赫 飾演 李健（原作：紀存希）
因為是九代單傳，所以奶奶王會長非常關注他的結婚生子問題，並且一直施予壓力。
張娜拉 飾演 金美英（原作：陳欣怡）
毫無存在感的便利貼女孩，大家都需要她卻又不被重視，善良是唯一特點。
崔真赫 飾演 丹尼爾（原作：Dylan）
白手起家的天才設計師，每當美英深處危機之時都會出手幫助她。
王智媛 飾演 南世羅（原作：石安娜）
芭蕾舞者，李健的戀人。
李健周邊人物
朴元淑 飾演 王會長（原作：紀汪珍珠）
李健的奶奶，匠人化學會長。
羅映姬（原作：紀劉秀玲）
李健的後母，李勇的生母。
崔宇植 飾演 李勇
李健同父異母的弟弟，想要成為家族繼承人而和李健對立。
崔戴哲 飾演 卓室長
李健的秘書
金美英周邊人物
宋鈺宿（原作：陳林西施）
美英的母親
韓奎 飾演 金美淑（原作：陳青霞）
美英的大姊
李美度 飾演 金美子（原作：陳鳳嬌）
美英的二姊
林炯俊 飾演 崔先生（原作：烏柒柒）
美子的丈夫
朴喜本 飾演 全智妍
美英的公司同事兼室友
金永勳 飾演 閔律師
台灣的原創偶像劇能紅到外國，而且紛紛被翻拍成韓劇，對於這種新聞我實在是樂觀其成
雖然平日都在嫌棄台灣電視劇不爭氣，而且還常亂入別人的梗
但是看到台灣原創劇本被肯定的消息還是覺得與有榮焉
凡是翻拍劇總是會被拿來跟原作作為比較
上一檔的《魔女的戀愛》翻拍《敗犬女王》光是演員名單出爐就被狠批
同樣的情形也發生在《命中註定我愛你》身上
待遇不同的是韓版命中的演員，請來12年前合作過的搭檔張娜拉和張赫
光是看到演員名單我就忍不住興奮起來
他們的代表作《紅豆女之戀》也算是當年紅極一時的韓劇先驅
兩位演員在韓國也一直是站在頂尖演員的地位從沒落下
當年他們剛出道時的青澀與10幾年後的成熟會碰撞出什麼樣的火花？
衝著這一點就值得我每周守在電視前on檔準時收看囉
《魔女的戀愛》吸引我的是劇情畫面的拍攝手法與節奏
《命中註定我愛你》則是勝在演員對角色的重新定位
其實在觀看前有稍微翻一下討論區的劇透，以及其他版友的觀看心得
當然評語都是毀譽參半，大部分人都覺得韓版的演員詮釋不到味，也沒有原版的特性突出…
這對我來說真是一件弔詭的事
原版《命中注定我愛你》已經是6年前的戲，怎麼大家的記憶都如此猶新
不但記得戲中的每個細節還能把它跟新版做比較？
難不成是又重新複習一遍，就只是為了要爭論出台版和韓版哪一個版本拍得好、演的好嗎？
所以為了怕自己的主觀意識過重，就把這齣戲當成是故事相同的另一齣戲吧
畢竟舊版我已經忘得差不多，如果新版演得不錯，看完心情愉快也就值得啦…
1-2集裡面讓我覺得亮眼的是張娜拉對金美英的詮釋方式
金美英是個永遠站在別人的立場上想事情
擔心別人會因為自己感到不便，所以寧可委屈自己也不肯拒絕別人
這樣貼心善良到令人髮指的類型，我相信每個人的身邊都有這樣的典範
有正義感的人看她這樣受委屈可能會替她心疼或是抱不平
覺得她這樣唯唯諾諾的當個應聲蟲，受人指使的生活很沒有骨氣
可是據我觀察，她倒是蠻樂在這些助人為快樂之本的瑣事
基本上她從來沒有覺得身邊那些欺負她的人是壞人，能幫別人做事根本是她的成就感來源
所以這樣的生活是她自己的選擇，她也安於在這種氛圍裡，旁人又有什麼資格批評呢？
金美英最讓我欣賞與心疼的部分，就是她和李建被抓姦在床(？) 拍照這種最不堪的時候
當她被拘留在警衛室都還是替別人求情，真想知道這樣的大愛性格到底是如何養成的？
不過也因為美英用這樣善良特質去求情，才讓暴怒的李建願意放棄對肥皂工廠老闆提出告訴
但偷拍真是犯罪的行為，就算當事人不追究，這行為也是相當不可取啊…
而李建從一出場就完全犯了我的大忌
造型浮誇，講話流裡流氣，這樣油條的性格是出身名門世家的宗孫？
看著李建的一言一行也讓我腦袋裡帶入另一個演員的形象
那種咬牙切齒的說台詞方式，還有冷嘲熱諷式的笑法，根本就是金明敏上身
只是李建的誇張程度是金明敏的10倍
從初期對這角色的不適應與感冒，到後來就被張赫扮演的李建吸引
才4集的劇情就讓李建由壞轉正，並且塑造出非常立體的形象
李建跟金美英相遇後就是個典型面惡心善的黑騎士，他雖然狂妄自大卻不失去做人的人情味
否則他不會在一夜情過後，關心她沒有鞋子穿，拿著她的高跟鞋追到她的房間
在聽到美英被閔律師羞辱之後，又幫她上演一場麻雀變鳳凰的復仇戲碼
之後他知道美英懷孕後雖然震驚，也一度同意她拿掉小孩
還是堅持要陪她去醫院這一點，是我非常欣賞的環節
兩人一夜情懷上孩子的橋段用搗年糕的方式呈現，真是把我笑翻囉...
因為意外的一夜情而孕育出來新生命，這一點並不是誰的錯
在兩人沒有感情基礎的情況下，就逼著他們必須為未出生的生命(胚胎？)負責而結婚
這一點不是很無理嗎？
李建衝到醫院找美英，又表現出一種喜劇的高度
他不想讓美英自己一個人經歷墮胎過程，所以趕到醫院陪伴，基本上已經仁至義盡
後來他承諾美英會給孩子一個健全的爸爸，真摯的表白會負起所有責任
也讓想一肩承擔錯誤的美英有個可以依靠的港灣
這樣帥氣的轉變，讓我忘掉他過於誇張的花輪髮型，直接臣服在他的白色休閒褲下
看了張赫這麼多齣戲從來沒覺得他帥過，現在反而被他這個充滿卡通形象的李建征服
你說這樣反差的角色能不吸引人嗎？
所以比起原版，我反倒更喜歡韓版男女主演對角色的重新詮釋與定位
「人的緣分，真是讓人捉摸不透，如果當初是美好的相遇，也許，就會稱其是命運吧…」
從一開頭李建跟金美英的相遇，其實充滿典型韓劇王子遇見灰姑娘，不打不相識的老梗
按照這樣的節奏兩人一定是注定要相愛，差別只在於王子早有一個相知相許6年的女朋友
李建與美英來說他們的相遇是命運，但對李建的女友世羅來說，他們的相遇就是一種厄運
因為故事的視角是以美英為出發點，自然會把李建跟美英相遇、結婚、相愛的過程合理化
但是這樣的結局又對世羅公平嗎？
世羅是學表演藝術出身，對自己極度自信的人，或許也是這樣的特質讓李建為她動情
李建跟世羅交往6年，兩人感情深厚水到渠成，才會有李建要求婚的橋段
世羅猜到李建籌畫求婚驚喜後中途落跑雖然傷人
但是跳舞就是她的夢想，又有誰能夠指責她的做法自私
要知道機會稍縱即逝，不好好把握才是傻瓜！
因為兩人感情信任程度深，世羅也相信李建會陪伴在她身邊
等待她完成自己的夢想，成為舞台上的第一女主角，所以她才敢先斬後奏的回美國跳舞
因為這樣的決定，就要讓她面臨男朋友因為責任而和別的女人結婚的下場
不覺得這樣對她太殘忍？
在這樣情況下，我不得不站在世羅的立場上替她喊冤
世羅才是整齣戲裡面最無辜的人好嗎…
雖然替世羅抱屈，不過我還是很期待李建跟美英婚後，兩人一步一步愛上彼此的過程
現在的李建也不是完全對美英沒感情
只是因為誤會美英下藥迷惑他，還有對世羅的罪惡感作祟
這些可能會讓美英被李建虐心一段時間
兩人新婚同居生活到美英流產離開前是兩人建立感情的關鍵點
我很想看李建愛美英愛得死去活來的糾結情緒
還有徘徊在新歡與舊愛的自我矛盾過程，相信張赫飾演的李建一定不會讓我失望啊…
部分文字圖片轉載自百度貼、維基百科、韓劇社區
留言列表
我的台灣小旅行 (11)
{{ article.title }}
