Monica's向遠處發出的光

新聞來自韓網
翻譯：阿月
轉載自李升基贴吧

    臨近終演的兩天一夜第一季，來到了可說最近也可說遠的位於首爾的景福宮。說到兩天一夜就會出來肯定要脫離首爾去別的地方的想法，而這次來了個小反轉。在車裡面，劉洪俊教授提到在近邊也有美麗的地方以及反兩天一夜發言，雖然劉洪俊教授的話也是一理，但是為什麼偶爾要進行首爾旅行的理由可以從觀眾們那裡找到。理由便是，既然不是只給首爾市民看的節目，那麼對於其他地方的人來說，首爾便是遠的旅行地了。 

    劉洪俊教授，繼上次慶州旅行之後，在這次景福宮探查裡也提到了同樣的觀點。感受文化遺產最重要的一點，就像在慶州南山要從佛祖的角度來看世界一樣，在宮殿裡，同樣要以使用者的角度來欣賞，才能找到真正的美。如果把這個觀點放到兩天一夜裡來用的話，從觀眾的角度來挑選旅行地的話，首爾則是不可漏掉之處。 

    不出所料，這次景福宮探查是會讓對歷史瞭解不深刻的人感到羞愧的探查。雖然不清楚成員們對景福宮的歷史及文化是不是完全瞭解，經過光華門去向勤政門的路上，位於中間的四隻天祿中有一隻伸出了舌頭，這是很稀少的事情。李昇基卻在短時間之內就發現了差別，被李昇基驚人的觀察力嚇到的同時，宮殿裡藏著的有趣發現更令人感到驚訝。 

    這之後，在經過橋去勤政門的路上，李昇基一邊讀著牌匾一邊把勤政的意思解說了一遍。事實上，這樣的漢字是很基礎的漢字。所以這樣的話就對李昇基大為讚揚的話，稍微有一點過。但是重點在聽到劉教授的讚揚後變得神氣起來的李昇基說的一句話。內容便是我有漢字4級資格證。

    雖然不知道這樣一個很忙的明星去考4級資格證的理由是什麼，但是這真的是不能不稱讚的事情。但是，5個成員中最小的李升基，讓其他成員感到羞愧的事情，並不只是漢字實力。在去往景福宮的途中，李升基非常流利自然的背出了朝鮮王朝的諡號。這是不管是誰都在初中高中時期背過的內容。雖然也有天生頭腦清晰的影響，但是高中畢業了以後還能夠記住的話，那就分明是到現在也還是會時常拿出來記一下。 

    隨著藝能成為了放送產業的主流，人們所瞭解到的事實是，藝人比想像中要沒知識。當然我們不可能要求藝人們像學者們一樣積累著很多知識。但是最好還是要擁有最為韓國人必須知道的知識。特別是瞭解對於歷史的常識程度的知識，這是作為藝人之前身為國民而所必須掌握的。並不是說背下來了‘太定太世’就是掌握了歷史，但是從小的衡量標準來看，李升基的確是值得表揚的。

    當然現在要求人們完全瞭解漢字多少有些不現實，但是我們不能否認，就算是在現在，也還是要在瞭解漢字的意思之後，才能正確的瞭解我們現在的語言。所以就算是去了景福宮，看到了這些宮殿的名字，但是不知道意思的話，也可以說等於沒去。而且，成人之間互相告知勤政殿，交泰殿的意思又會不好意思。但是，對於李升基的來說，就不會存在這樣的不好意思了。 

    在電視劇裡，我們經常能發現，演員們因為不能區分長短音，而把臺詞說的很彆扭的情況。長短音雖然能通過正確的語言使用自然而然的學會，但是這之前，先要做的是知道單詞的正確的意思。在連詞語意思都不知道的情況下，要區分長短音，本身就是一個不可能的事情。李昇基是一個是歌手出身，但是電視劇，藝能也全都佔領的不多見的明星。 然後在他的這些成功之後，我們還能看到考了漢字資格證，能背下來“太定太世”這些小的努力。 

    不管是哪個企劃社都不會要求藝人學習歷史跟漢字，因為僅是整容和身材管理就已經相當費勁了。 對於韓國藝人，我們要求的並不是要他們有比的上李昇基的知識，而是希望他們能體會到李昇基所體會到了的必要性。李昇基所擁有的必要性，應該不是為了藝人這個職業，而是為了作為一個知識人格體的自尊心。這真的是一個越看越讓人滿意的青年啊。

看完這個新聞感觸良多，對照近日炒得很夯的《Makiyo日籍友人友寄隆輝涉毆傷運將案》，更顯現出一個人對自我工作及生活態度的尊重與榮譽心。不管是做任何類型的工作，有沒有時時刻刻的保持積極學習的態度與對他人的謙遜之心，是自己能否進步的原因。李昇基在學生時期就以資優生的學生身分出道，就算是成名之後也沒有停止學習的腳步，不是炫耀自己書念得多就可以把每樣事情做到最好，他常常透露的訊息是，我有沒有做得不夠的地方？下次是否還可以做到更好？不是過度的謙遜與矯情，我看到的是這樣一個行為端正的青年，就算在演藝圈的大染缸裡，他還是保持他一貫的信念，隨時讓自己在一個學習競爭的環境，並且懂得尊重別人的專業，這也是他讓我這麼喜歡的原因。

為什麼這麼多人哈韓，崇尚韓流？台灣演藝圈的這些藝人不需要檢討嗎？